Обсуждение текущих серий

[Elfwine]

Jennifer
Я тоже как-то про оранжевую кожу что-то слышал, но источников так и не узнал.
Вообще в ТОСе мужчин помоему не показывали, а в ТАСе мужчины были в форме со шлемами, а кожа, видная из под шлема была некого сине-зелёного цвета.

[Jennifer Naismith]

Jennifer

Я тоже как-то про оранжевую кожу что-то слышал, но источников так и не узнал.

Источник где-то в ТОСе, это точно

[Elaina]

Ну не наю, мож и генные модификации, но все равно с одежкой лоханулись

[_LEXX_]

А клёва эти суперы клингонов... Звёздному командованию нужно было сказать, что это их новые разработки дисантников и показать записи. Пускай-бы тока попробовали сунуться...

[Malcolm]

Elaina, ну опять же таки... фантастика )

[Elaina]

Только из-за вот этих их действий вполне война с клингонами может/могла бы разыграться. Все таки им-то улучшенным, суперами или как хотите их называйте, было абсолютно наплевать на звездный флот и отношения между расами. Таких десантников только врагу пожелать можно.

[Elfwine]

Источник где-то в ТОСе, это точно

Ну не в сериале помоему..
 
Добавлено через 2 минуты

А клёва эти суперы клингонов... Звёздному командованию нужно было сказать, что это их новые разработки дисантников и показать записи. Пускай-бы тока попробовали сунуться...

Не буду спойлерить, но если вы посмотрите весь сезон, то поподробнее узнаете к чему всё это привело..

[_LEXX_]

Спорить ненадо, но можно было блефануть, подняв афторитет =). В любом случае в будущем генетические манипуляции стали крайне распространены.

[Elfwine]

Спорить

Не "спорить" а "спойлерить"

ненадо, но можно было блефануть, подняв афторитет =).

Ага, блефовать с клингонами! Говорю-же - увидети к чему приведёт..

В любом случае в будущем генетические манипуляции стали крайне распространены.

Ну не во вселенной Трека. По крайней мере точно не в Федерации.
 
Добавлено через 43 минуты
Вот не пойму, почему Тревиса называют "МэйнВизором"(совершенно чётко так и произносят!).
Ведь он же Mayweather - "майская погода", а не MainVisor - "главный визор"!
Я конечно понимаю, что если проводить параллель с другим афроамериканцем из трека некоторая ирония прослеживатся.. неужели наши переводчики об этом думали??

[Serge]

И чего они его вообще таким голосом озвучили... как из мультиков ))
 
Кстати, заметте, не полный аугмент, Смайк, переоделся как тока на Энтерпарйз попал!

[Elfwine]

Кстати, заметте, не полный аугмент, Смайк, переоделся как тока на Энтерпарйз попал!

Да у него просто с понтами всё нормально видимо
Не то что у этих безумцев
 
Добавлено через 1 минуту

И чего они его вообще таким голосом озвучили... как из мультиков ))

Кстати с озвучкой вообще беда - Суунга, имхо, совершенно не по характеру озвучили!

[Serge]

Кстати еще про одежду... белье то они нормальное носят! Тока когда свою извращенскую форму надевают, белье очевидно снимают ))
 
Да, старая озвучка больше радовала, там голоса были подобраны хоршо. А теперь оставили тока Арчера, Тпол и Такера. Остальные не очень в кассу.

[Elfwine]

Да, старая озвучка больше радовала, там голоса были подобраны хоршо. А теперь оставили тока Арчера, Тпол и Такера. Остальные не очень в кассу.

Над озвучкой Совала из 3-ей серии мы просто тихо ржали с Катей

[Serge]

Да... это вообще ))
Очень хотелось бы узнать что это за актер... ну стопудово он овзучивал какие-то наши старые мультики.

[The One Who is Many]

Эх, плохо Сунг детишек воспитал.
*вспоминает последнюю смотренную серию*

[maskaradnik]

Не ожидал такой ночной активности!))) А по поводу орионцев... Значит, просто их мужики не достойны внимания)))

[Jennifer Naismith]

А зачем переводчики обозвали клингонскую Хищную птицу просто Хищницей?! За клингонов обидно однако

[Doris Hazel]

Чем дальше показ тем перевод ужасней. Это к Домашнему.
Одёжа улучшеных, нет аугментов, в дырах. Упереть Хищную птицу, о прошу прощения, Хищницу и не раздобыть нормальной и целой одежды... Плохо Сунг детишек воспитал, вернее недовоспитал. Он ведь 10 лет в тюряге сидел, а воспитанием детей никто не занимался. Вот они и мочат всех во всех направлениях.
В третьей серии Брент Спайнер оторвался. Юмор и ирония Сунга, так не свойственные Дейте. Прелесть. Жаль озвучка подкачала. И перевод тоже...
Надеюсь дальше будет не как в сказке...
Но Арчер - супергерой!!!
(Наверно, эту фразу буду повторять после каждой серии )

[Jennifer Naismith]

Пока что самое самое в 4 ом сезоне это Спайнер и самый конец сериала когда три...а а а а....ладно, кто не смотрел увидят, кто смотрел поймут
Хотя при просмотре серии В зеркале темном можно ХОРОШО повеселиться ИМХО

[Andre Vert]

Большие "весельчаки" переводчики 4-го сезона.

[The One Who is Many]

Imho, "аугменты" - звучит лучше, чем "суперы", "улучшенные" и т.п. Ну, не всё следует переводить на наш великий и могучий русский язык. С "Хищной Птицей" - да, косяк, а "аугменты" - как раз таки, нормально. У меня сразу возникла ассоциация: "Аугментация - последняя стадия процесса ассимиляции; происходит увеличение физической силы..." Короче, мне всё сразу стало ясно, а если бы я услышала слово "улучшенные", то это было бы для меня странным и нифтыкаемым.
Сунг заложил в своих деток неправильную программу + почти звериные условия, в которых им приходилось выживать. Вот и выросли они без тени гуманизма, агрессивные, злобные и непокорные.

[maskaradnik]

Мне вот как-то серии с улучшеными вообще не понравились...

[Doris Hazel]

Мне вот как-то серии с улучшеными вообще не понравились...

Почему? Вроде ничего даже.

[The One Who is Many]

maskaradnik, чем тебе так сверхчеловеки не угодили?

[Serge]

maskaradnik, дальше - лучше
 
По поводу Хищницы.
Перевод Хищная птица может был слишком длинен для них и из-за этого могли не влезать другие фразы, поэтому решили укоротить. Или так показалось художественнее ) Вообщем я как-то быстро привык, слух не режет.
 
По поводу Сунга.
Спайнер конечно гениален в образе злодея... помоему даже намного лучше он смотрится, чем дейта )