Перейти к содержанию

Субтитры


Гость FFresh

Рекомендуемые сообщения

перед началом просмотра хотелось бы отыскать хоть какие-то субтитры к первому сезону!
есть ли у кого-то таковые в наличии? или возможно известно, где же их можно достать?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Я вот только начал переводить...так что в процессе...и процесс скажу я вам достаточно долгий... хотя чего не сделаешь для того чтоб нести ДС9 в народ!

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 1 месяц спустя...

Вот здесь переводят...
http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=59983&st=15
А вот здесь все субы для всех сериалов и фильмов трека. На англицком и чешском...
http://titulky.trekdnes.cz/

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ельф, скоьлко уже первел, если не секрет? Просто я уже первела 1, 2, 3 и 5 серии, сейчас заканчиваю 4. Может как-нибудь совместить это дело, м?

Питер - столица Баджора. (с) FUNTik
Официальный баджорский краснорубашечник. (с) Carrie

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Несмотря на то, что пост обозначен началом года, повесил я его достаточно давно.. Т.е. работа давно заброшена, и я понял, что на перевод субтитров меня никаким калачом не заманишь! Так что - велкам! :)

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А ну ладна:)
Тут вроде еще одна личность нашлась на перевод, так что скоро будет:)

Питер - столица Баджора. (с) FUNTik
Официальный баджорский краснорубашечник. (с) Carrie

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Если кто-то перевел-скиньте ссылочку на титры.:woot:
Есть словарик терминов для промта собственной разработки:wub: если кому надо пишите...правда в инглише я не очень силен..есть ляпы , но все же после перевода с ним теперь хоть можно понять о чем речь, когда смотришь....:)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 4 недели спустя...

На сайте Питерских Треккеров http://startrek.spb.ru я выложила субтитры к первым 5 серия 1 сезона Дип Спейса. 6 и 7 серии уж в работе:)

Питер - столица Баджора. (с) FUNTik
Официальный баджорский краснорубашечник. (с) Carrie

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 недели спустя...

Мммм, народ? У меня вопрос: так это кому-нибудь нужно? Просто пока ничего нет, все вопят "что мол надо", как только начинаешь делать, никого не слышно... Блин, хоть свои впечатления от перевода напишите тут, чтоли...

Питер - столица Баджора. (с) FUNTik
Официальный баджорский краснорубашечник. (с) Carrie

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 8 месяцев спустя...

Мне нужны сабы) Тока я пока не смарел дип спэйс... Хочу сначала вояджер пасмареть) Огромное спасибо всем кто делает сабы на русский!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...