Ранги Звёздного Флота

[tossha]

Я начал смотреть ТНГ, и в первом же эпизоде (время 56:20) Дэйта говорит что "в Звёздном Флоте 78 рангов". Есть ли где-нибудь этот список? Если нет, может быть мы тут совместными усилиями составим его? Может быть не все 78 рангов, но всё что сможем
 
Я начну. Там же говорится:
1. Механик
2. Экзобиолог
3. Капитан-лейтенант
 
4. Кадет
5. Энсин
6. Лейтенант
7. Коммандер
8. Капитан
 
Не знаю, первые два ранга больше похожи не на ранги, а на специальности. Тогда к рангам можно отнести всяких рулевых, геологов, врачей, офицеров по связи и т.д.

[Fremor]

Я начал смотреть ТНГ, и в первом же эпизоде (время 56:20) Дэйта говорит что "в Звёздном Флоте 78 рангов". Есть ли где-нибудь этот список? Если нет, может быть мы тут совместными усилиями составим его? Может быть не все 78 рангов, но всё что сможем

На самом деле, Дейта говорит, что его год выпуска из Академии - 78-ой. Потом, правда, эту информацию больше не подтверждали, так как она противоречит его дате рождения.

In this episode, Data states that he graduated from Starfleet Academy in the Class of "'78," which, given TNG's establishment in the 24th century, could be either "2278" (meaning Data would have been in Starfleet for 23 years at the beginning of the 24th century) or "2378." However, this contradicts the dating that has since been established for TNG – Data himself specifically states in "The Neutral Zone" that the Earth year at that time was 2364. In addition, other episodes established that Data was not built until 2336 and that he had graduated from the Academy in 2345. Data's "Class of '78" comment has thus been deemed a continuity error and it can only be speculated as to what it could mean from an in-universe perspective.

http://memory-alpha.org/en/wiki/Encounter_at_Farpoint_(episode)
 
Про ранги читать там же:
http://memory-alpha.org/en/wiki/Starfleet_ranks

[tossha]

аааа, получается про ранги всё давно известно? может тогда хотя бы переведём?

[Capt. Paparazzi]

Да и переводили много раз. С боями
Поищите по форуму, а то я уже одной ногой в двери стою

[Lucifer]

А у меня такой вопрос, а зачем в ЗФ столько адмиралов? Под-, Над-, Сверх- и тп? Они сами не путаются, я так и не разобрался в этой системе(

[Fremor]

А у меня такой вопрос, а зачем в ЗФ столько адмиралов? Под-, Над-, Сверх- и тп? Они сами не путаются, я так и не разобрался в этой системе(

За тем же, зачем им столько лейтенантов - занять каждого делом и притормозить их карьерный рост

[Нуми]

tossha, кажется, сошлись на том, что переводить звания и приравнивать их к нашим - не всегда корректно. На этом основании без изменений осталось и энсин, и командер, и коммодор, и прочие.
 
Lucifer, Сомнительно, что они сами путаются. У разных адмиралов разные полномочия. То же и с лейтенантам и с остальными званиями. Для сравнения: адмирал, который курирует отдельное направление или крупную организацию, входящую в ЗФ, как например Пэрис исследования по связи и адмирал Флота. Понятно, что последний имеет больше полномочий в целом по ЗФ.

[Capt. Paparazzi]

Как известно из земной современной военной системы, некоторые должности совместимы только с некоторыми званиями . В смысле вы не можете командовать кораблем класса "Конституция", будучи энсином. Ну вот и у адмиралов так
(это мне мои дедушки рассказали, если что )

[Татьяна Леус]

А кто такой энсин?

[Elfwine]

А кто такой энсин?

Младшее офицерское звание в военно-морских силах США.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ensign_(rank)

[Татьяна Леус]

Ясно. Спасибо. А то уже давно ломала голову.

[Capt. Paparazzi]

Elfwine, а есть у нас где-то сводная таблица соответствий рангов? Этот вопрос постоянно задают, было бы легче давать туда ссылку сразу.
 
Англо-русскую я имею в виду.

[Sanya]

Если кому интересно, можно посмотреть мою пресловутую таблицу.

[tossha]

Sanya, спасибо

[Нуми]

Sanya, спасибо! Но выглядит как-то уж очень мозговыносно. ИМХО, уж лучше думать ЗФ званиями.

[Sanya]

Kolin, да уж, мне за эту таблицу в свое время досталось. Но для разнообразия сгодится.

[Elfwine]

На самом деле вот самая лучшая табличка(до этого в одной теме всплывала), она даже официальная - http://www.balagurov.com/misc/ref/us_army_ranks.php .
Третий столбик - как раз наши ранги. Только "кэптен" - все таки "капитан".
Ну и "лейтенант флота" без "флота" обойдется.