Перейти к содержанию

Украина и треккер:)


Рекомендуемые сообщения

Cepiyc, насчет книг не знаю, т.к. особо не увлекаюсь.
 
Насчет украиноязычного стар-трека, который есть в наличии: По ТЕТу показали "Вояджер" (полностью) на украинском, но перевод был просто ужасен. Довольно давно по 1+1 показали 2 сезона ТНГ (сама не смотрела, но говорят, перевод был очень хороший). Из полнометражек на украинском я видела только "Возмездие" (по энтерфильму). Ну и самый новый ХI фильм. Конкретно ссылки дать не могу, но думаю, всё это можно свободно найти на украинских торрент-сайтах.
Может, кто-то другой сможет указать конкретнее.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Ответов 143
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

Топ авторов темы

Cepiyc,
книги на Петровке часто встречаются. как на русском, так и на английском.

Смело причинять добро и наносить справедливость - девиз экипажа USS Vugluskr

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

katyuxa, как Вы относитесь к тому чтобы в этой теме поделиться ссылками на украиноязычный ST? Например в оффтопе?

оффтоп

http://berloga.net/view.php?id=83318 - Star Trek (2009)
Тривалість: 02:01:38
розмір кадру: 704x288
Розмір: 2,14 Gb
 
http://berloga.net/view.php?id=102203 - Star Trek (2009)
Тривалість: 02:06:50
Відео: 720x304
Розмір: 1,99 Гб
 
http://powertracker.org/viewtopic.php?t=76948 - Voyager / Season 1-6
Відео: 576 x 432

Скрыть

По ТЕТу показали "Вояджер" (полностью) на украинском, но перевод был просто ужасен. Довольно давно по 1+1 показали 2 сезона ТНГ (сама не смотрела, но говорят, перевод был очень хороший). Из полнометражек на украинском я видела только "Возмездие" (по энтерфильму). Ну и самый новый ХI фильм.

Я еще видел TOS, кажется тоже по ТЕТ.

Cepiyc книги на Петровке часто встречаются. как на русском, так и на английском.

Пока что не встречал. И их не много издавалось на русском. Вот пока те,о которых знаю - http://fantlab.ru/work20000 (внизу страницы).
И меня больше интересуют в электронном виде (Питерский не работает, на него не посылать:) ).

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ну, я думаю, они есть у всех, кто успел скачать с Сайта Санкт-Петербургских Поклонников Звёздного Пути. Меня интересует полная библиотека переводов по Звездному Пути. Есть ли на форуме такой обладатель?
Я считаю нужным создание такой библиотеки.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Cepiyc, параллельно со старым добрым рынком там сделали еще один. туда книжкую барахолку перенесли, что раньше за территорией рынка была. вот там и вылавливаются трековские книги. когда ни одной, когда много :)

Смело причинять добро и наносить справедливость - девиз экипажа USS Vugluskr

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

katyuxa, как Вы относитесь к тому чтобы в этой теме поделиться ссылками на украиноязычный ST?

Ну, вы уже начали делиться ссылками ;). Я не против. Дело в том, что сама я на украинском стар трек не качала, поэтому вот так сразу кидаться прямыми ссылками не могу. Мне придется их искать в гугле, а все желающие могут это сделать и без меня.

Я еще видел TOS, кажется тоже по ТЕТ.
ТОС показывали по "Энтерфильму", несколько раз. Но на русском.
  • Нравится 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Etar O'Briain, я часто бываю на Петровке и знаю что там и как. Но все равно спасибо.
 
katyuxa, гуглить специально не стоит, и сомневась, что найдется больше, чем я выложил. Но вдруг на каком-то ресурсе что-либо найдется на украинском, то выложите здесь ссылочку. Буду благодарен.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

думаю, полезнее будет создать отдельный раздел куда и помещать линки на книги с ценными указаниями на предмет о чём книга и на каком языке
но, это - на усмотрение модераторов

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

я часто бываю на Петровке и знаю что там и как.

оффтоп

Чисто ради любопытства. Киевская Петровка это типа Московской Горбушки?

Скрыть

- Dilan@Omega007, USS Andromeda-E.
- Почетный костровой
- Часто Копирую Новости =)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ну, я думаю, они есть у всех, кто успел скачать с Сайта Санкт-Петербургских Поклонников Звёздного Пути. Меня интересует полная библиотека переводов по Звездному Пути. Есть ли на форуме такой обладатель?

Я считаю нужным создание такой библиотеки.

Идея собрания/перевода книг зреет уже давно, но надо понимать, что помимо этого зреет еще куча идей, и ресурсов на все просто не хватает :) Народ только успел допереводить субтитры, частично взялся за перевод комиксов, будет большое желание, стимул, и свободные люди - перевод (или собрание переведенных) книг тоже не за горами. Тем временем, если есть желание и время, то вам никто не мешает начать и создать этот импульс :) Практика показывает, что народ гораздо легче подключается к уже начатому проекту, чем начинает свой :)

думаю, полезнее будет создать отдельный раздел куда и помещать линки на книги с ценными указаниями на предмет о чём книга и на каком языке

Именно.
Для книг есть раздел Книги, для ссылок на скачивание трека на украинском (да и вообще, на любом языке) раздел "Скачать Star Trek".
 
Вероятность того, что эта информация окажется полезной и будет кем-то найдена в этих разделах значительно выше :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

оффтоп

Чисто ради любопытства. Киевская Петровка это типа Московской Горбушки?

Скрыть

Больше похоже на книжный рынок в Олимпийском :)

Я сегодня прелесть какая гадость ;)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Идея собрания/перевода книг зреет уже давно, но надо понимать, что помимо этого зреет еще куча идей, и ресурсов на все просто не хватает *:) Народ только успел допереводить субтитры, частично взялся за перевод комиксов, будет большое желание, стимул, и свободные люди - перевод (или собрание переведенных) книг тоже не за горами. Тем временем, если есть желание и время, то вам никто не мешает начать и создать этот импульс *:) Практика показывает, что народ гораздо легче подключается к уже начатому проекту, чем начинает свой *:)

Переводчик с меня никакой, в этом я не промощник. Но разместить существующие переведенные книги следует. Если этот форум действительно носит название форума русских треккеров, то та база книг, что была на Питерском сайте должна быть восстановлена здесь.
А кто-то занимается сейчас переводами книг на русский?

Для книг есть раздел Книги, для ссылок на скачивание трека на украинском (да и вообще, на любом языке) раздел "Скачать Star Trek".

Вероятность того, что эта информация окажется полезной и будет кем-то найдена в этих разделах значительно выше

Форум это хорошо. Но ссылки имеют такую странную особенность - умирать.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Cepiyc, пока с литературы на украинском есть аж первый том манги по ST TOS))) но думаю, это вы встречали и читали)

Смело причинять добро и наносить справедливость - девиз экипажа USS Vugluskr

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Cepiyc, канешна :)
http://www.yakaboo.ua/ru/catalog/all/star-trek-the-manga-178194
в книжных и на Петровке в манге искать надо
 

оффтоп

не качала. так что о переводе и качестве - увы...
Вояджер 1-7 сезоны. http://www.hurtom.com/culture/films/5098-zorjanijj-shljakh-vojadzher-sezon-1-7.html
 
7й сезон
http://www.ex.ua/view/1746535?r=1988

Скрыть

  • Нравится 1

Смело причинять добро и наносить справедливость - девиз экипажа USS Vugluskr

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Дуже дякую!!!
 
Между прочим, по QTV сейчас идет Энтерпрайз на украинском - http://relax.ua/tv/qtv/. Только время не детское.
Перед этим показывали Вояджер, но в нормальное время.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Cepiyc, :)
 
ох... сдурели в такую рань показывать! ;(

Смело причинять добро и наносить справедливость - девиз экипажа USS Vugluskr

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 4 месяца спустя...
Cepiyc, канешна *:)

http://www.yakaboo.ua/ru/catalog/all...e-manga-178194
в книжных и на Петровке в манге искать надо
 
*

оффтоп

Оффтоп не качала. так что о переводе и качестве - увы...
Вояджер 1-7 сезоны. http://www.hurtom.com/culture/films/...sezon-1-7.html
 
7й сезон
http://www.ex.ua/view/1746535?r=1988

Скрыть
*

На сайте, указаном в первой ссылке оффтопа, можна найти на укр. весь Вояджер и Энтерпрайз, первые 2 сезона ТНГ и 11 фильм.
 
Рыщем дальше :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 3 недели спустя...
http://www.yakaboo.ua/ru/catalog/all...e-manga-178194

в книжных и на Петровке в манге искать надо

Вчера купил себе. Заказывал по твоей ссылке. Очень доволен покупкой. Еще что-нибудь встречали на украинском?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

увы, нет :(

Смело причинять добро и наносить справедливость - девиз экипажа USS Vugluskr

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 1 месяц спустя...

Интересно второй том выйдет на украинском?
 
добавлено через 11 минут

Насчет украиноязычного стар-трека, который есть в наличии: По ТЕТу показали "Вояджер" (полностью) на украинском, но перевод был просто ужасен. Довольно давно по 1+1 показали 2 сезона ТНГ (сама не смотрела, но говорят, перевод был очень хороший). Из полнометражек на украинском я видела только "Возмездие" (по энтерфильму). Ну и самый новый ХI фильм. Конкретно ссылки дать не могу, но думаю, всё это можно свободно найти на украинских торрент-сайтах.
Может, кто-то другой сможет указать конкретнее.

Заинтриговала "Возмездием" на украинском, может кто-то где-то наткнется на информацию о нем - буду очень благодарен. По укр. "Зоряний шлях. Відплата" - http://uk.wikipedia.org/wiki/Зоряний_шлях:_Відплата

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Cepiyc, точно знаю, что по "Энтерфильму" и по "Интеру" его крутили оочень много раз, может даже до сих пор показывают время от времени (скорее всего глубокой ночью ;) ). Должен же был его кто-то записать! (теоретически). Так как у меня нет желания иметь этот фильм в своей коллекции на украинском (как это не патриотично с моей стороны... =) ), я и не искала его. Но по идее он должен быть.

  • Нравится 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

katyuxa, ясненько. Мне для колекции, а не из-за патриотического мышления. Просто хотел удостоверится действительно ли он был на украинском. Просто эти каналы и на русском показывают, так что...
Вдруг наткнешся где-нибудь. То сбросиш ссылочку, ок? Сейчас качаю ТНГ на украинском...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...