Перейти к содержанию

12 фильм - обсуждение, слухи, спойлеры


Так чью сторону выберешь ты?  

38 проголосовавших

  1. 1. Так чью сторону выберешь ты?

    • Я за Звёздный Флот!
      21
    • За оппозиционера, спортсмена и комсомольца Харрисона!
      5
    • Вы что тут все, с ума посходили?!
      12


Рекомендуемые сообщения

ага. Видал и другую фотку Спока с EV suit. Может на форуме тут есть.

Чет я не в теме - где фотка Спока?

Питер - столица Баджора. (с) FUNTik
Официальный баджорский краснорубашечник. (с) Carrie

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Ответов 883
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

Топ авторов темы

Изображения в теме

Первые девять минут покажут перед IMAX-версией "Хоббита", а перед обычной версией покажут трейлер, состоящий в том числе и из материала, не засветившегося в тех 9ти минутах.

http://trekmovie.com/2012/11/15/exclusive-first-star-trek-into-darkness-trailer-also-premiering-dec-14th/

Еще из одного источника подтверждение:
http://screencrave.com/2012-11-16/star-trek-darkness-trailer-2/

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Lars,

оффтоп

будет теперь "Возмездие" и "Возмездие-2":D

Скрыть

Можно просто на "ты"
Kup-fun-tor ha`kiv na`ish du stau?(Surak)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

оффтоп

Lars,
оффтоп

будет теперь "Возмездие" и "Возмездие-2":D

Скрыть

Да если б хотя бы так, но и так-то не будет. Печально это всё

Скрыть

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

интересно, а можно ли каким нибудь образом повлиять на то, что бы сделали верный перевод, или хотя бы объяснить суть дела тем, кто этим занимается ?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

интересно, а можно ли каким нибудь образом повлиять на то, что бы сделали верный перевод, или хотя бы объяснить суть дела тем, кто этим занимается ?

Я вот в данную минуту занимался поиском сайтов "российских локализаторов" или что-нибудь в этом роде, но пока ничего. Я думаю, можно попробовать через дистрибьютора, который занимается прокатом фильма в России.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Поздравляю! Идиотизм российских локализовщиков торжествует ;)

http://www.kinopoisk.ru/film/455165/

Полный бред!!!!
Как так можно???
Прокатчики только китайский язык изучали???

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

ОМГ! Хочется надеяться, что это неправильная информация.
 

оффтоп

И куда делись те адекватные переводчики, которые спрашивали у нас про перевод каждого термина?

Скрыть

 
добавлено через 21 минуту
На КГ "Полёт в Тьму" - http://www.kino-govno.com/movies/startrek2
Буду им верить :)

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

оффтоп

И куда делись те адекватные переводчики, которые спрашивали у нас про перевод каждого термина?

Скрыть

Хороший вопрос, кстати. Но я думаю, они могут ещё появиться, так как сам фильм ещё не смонтирован. Так что, будем надеяться на их сознательность и появление на наших просторах ближе к весне. ;)
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

2 SN_Spock Нет ещё японский. :)

оффтоп

Оцениваете моё сообщение, то, пожалуста, пишите причину.

Скрыть

Ни кто не идеален, а я не исключение.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Централ Партнершип ответили в переписке, что русским названием фильма действительно будет "Стартрек: Возмездие". Так же они подтвердили 16.05.2013 как российскую дату премьеры.
 
Добавил всю информацию в общий потс про 12й фильм -http://www.trekker.ru/forum/showthread.php?p=151803

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Elfwine, жаль у нас приличный форум и матом нельзя.

Питер - столица Баджора. (с) FUNTik
Официальный баджорский краснорубашечник. (с) Carrie

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Арибет,
Есть слухи, что "Star Trek: Vengeance" было одним из основных притендентов на название 12-ого фильма.
Так что может ещё не всё потеряно в плане смысла :)
 
Другой вопрос - почему "Стартрек"??

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

"Стартрек: Возмездие".

Нет слов...0.0

Можно просто на "ты"
Kup-fun-tor ha`kiv na`ish du stau?(Surak)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Централ Партнершип ответили в переписке, что русским названием фильма действительно будет "Стартрек: Возмездие". Так же они подтвердили 16.05.2013 как российскую дату премьеры.

Это ужасно 0.0

Elfwine, ты бы ответил им что это, мягко говоря, не прокатит.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Lars, Я попытался выяснить обоснование, и мне ответили, что название отражает суть фильма, и мы всё поймём, когда его посмотрим.

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Lars, Я попытался выяснить обоснование, и мне ответили, что название отражает суть фильма, и мы всё поймём, когда его посмотрим.

Так они хотя бы поменяли его ввиду того, что такой фильм уже существует.. Или может он связан ещё и с "Возмездием" 2002-го?
 
Вообще, странно что они так ответили - фильм уже смонтирован разве? Они его уже видели, что ли? ::)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ну возмездие в этом фильме вполне возможно получит Нерон, Когда временная линия восстановится и Ромула взорвется!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Дураки прокатчики. Приглашаешь девушку в кино, покупаешь два билета на Стар Трек. Она такая - куда-куда? А ты ей - "Во тьму!!!"
 
А теперь кто пойдет на Возмездие? Все его в 2002 году видели )))

  • Нравится 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

На Трекмуви появился официальный краткий синопсис 12-ого фильма -
http://trekmovie.com/2012/11/26/breaking-official-synopsis-for-star-trek-into-darkness-revealed/ (по ссылке, понятно, спойлеры, хоть и в общем чертах)
 

Спойлер...

В кратце: На Земле зреет серьёзный кризис, грозящий Звездному Флоту и "всему, что он представляет". Кирк с командой должны отправиться на некую планету, охваченную войной, чтобы найти человека-оружие, и с которым у Кирка свои личные счеты.
Любовь и дружба будут подвергнуты испытанию, и Кирк пойдет на жертвы ради своей единсвенной семьи - команды Энтерпрайза.
 

оффтоп

По-моему там однозначно Гари Митчел :)

Скрыть

Скрыть

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

спойлер на кинопоиске
 
Ощущение, что ребята переводят все в гугл-транслейторе)

«Для нас, убежденных физиков, различие между прошлым, настоящим и будущим - не более, чем иллюзия, хотя и весьма навязчивая.» А.Эйнштейн

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...