Канон и 11-й фильм

[dthnth]

Хорошо бы сравнить двух Стариканов.

в полнометражке Поколения они хорошо "сравнены". К чему еще больше ? Очень глубоко сравнены, действующие вместе ради одной цели. Высокой цели. И один их них отдал свою жизнь. И второй был готов сделать то же самое. Разве мало ?

[Explorer]

в полнометражке Поколения они хорошо "сравнены". К чему еще больше ? Очень глубоко сравнены, действующие вместе ради одной цели. Высокой цели. И один их них отдал свою жизнь. И второй был готов сделать то же самое. Разве мало ?

Самый интересный диалог между ними произошёл во время встречи в Нексусе. Достаточно и его ...

[Savrs]

в полнометражке Поколения они хорошо "сравнены". К чему еще больше ?

Я имею ввиду сравнение на уровне сериала...
А не один маленький эпизод.

[Savrs]

Не, не согласен ... Арчер, Джонатан. Вполне молодой капитан. Достаточно молод для своей новой должности, даже слишком.

39 лет это молодой капитан???
Это зрелый мужчина!
 
Кирка кстати назначили в 30 лет....

[dthnth]

Savrs, о, это не маленький эпизод с точки зрения его понимания.

[Savrs]

Savrs, о, это не маленький эпизод с точки зрения его понимания.

Да, но хочется большего...
Пикар вон тоже не сразу раскрылся.
Впрочем как и все другие герои.
Хотелось бы побольше посмотреть на них в молодые и зрелые годы.

[Alisa]

 

В ТОСе (а уж в одиннадцатом тем более) Кирк слишком молод для подобных философствований. А вот в полнометражках он по возрасту "догоняет" Пикарда.

Не, не согласен ... Арчер, Джонатан. Вполне молодой капитан. Достаточно молод для своей новой должности, даже слишком.

Арчер молод, конечно, но тем не менее старше Кирка лет на восемь-десять. А это немало.

[Lord Violator]

Savrs,

оффтоп

Все же он француз. А английский как известно испорченный французский.

Причём тут это? Если даже сами создатели сериала решили произносить его имя как Пикард, значит так оно правильно произносится.
Что же касается озвучки канала AXN, то там он у них Пикар, хотя у СТС и в любительских озвучках он всегда был Пикардом. У AXN ляпов вообще много, например, вместо Гайнан (так даже произносят на оригинальном языке в сериале) они говорят Гуинан...

Скрыть

[Татьяна Леус]

Lord Violator,

оффтоп

существует два способа перевода имён: транскрипция и трансляция. Поэтому звучание может различаться. Это не ошибка.

Скрыть

[Lord Violator]

Падающая Звезда,

оффтоп

существует два способа перевода имён: транскрипция и трансляция. Поэтому звучание может различаться. Это не ошибка.

У нас сериал о будущем или настоящем? Мы не знаем, как у французов поменяется произношение через 400 лет, поэтому правильно будет полагаться на то, как говорят герои сериала - и это логично, прошу заметить. Поэтому, следуя логике, правильно говорить Пикард.

Скрыть

[Татьяна Леус]

Lord Violator,

оффтоп

прошу заметить, что Пикар француз, а не англичанин. А персонажи хоть и живут 400 лет спустя, но играют их сегодняшние люди с сегодняшним произношением.

Если даже сами создатели сериала решили произносить его имя как Пикард, значит так оно правильно произносится.

Сами создатели всего лишь произносят имя на английский манер - не более того.

Скрыть

[Lord Violator]

Падающая Звезда,

оффтоп

А персонажи хоть и живут 400 лет спустя, но играют их сегодняшние люди с сегодняшним произношением.

Ключевая фраза тут "400 лет спустя", а не то, что актёры из нашего времени. Обыгрывается возможная ситуация в будущем, где, кстати, французского вообще может уже не быть, по-крайней мере массово. Больше фактов говорит за то, что говорить нужно Пикард.

Скрыть

[Лейла]

Сегодня посмотрела "Стар трек" 11-й фильм, Этому фильму до TOSа, Далеко как нам до другой Галактики! Меньше всего мне понравился Заккери Куинто, Его Спок получился слишком бесчувственным, Я бы даже сказала жестоким и очень властолюбивым! Но мне понравилось как он плакал из-за мамы (Все-таки его сердце не совсем замерзло) и понравились отношения с Ухурой, Наконец-то у Спока появилась женщина на целый фильм!

[Kerhan]

как раз этот возраст самое то для их должности. Пикард междупрочим тоже не в 50 стал капитаном, а значительно раньше. Как раз в этом возрасте еще сохраняется дух авантюризма и возможность думать не по канону, что важно для исследователя. В более старом возрасте остается лишь способность тупо следовать приказам и делать все в соответствии со своими старыми привычками (правда не совсем так выразился, но по другому пока сформулировать мысль не могу), что скорее важно для военного крейсера, а не для исследовательского корабля

[Lord Violator]

Пикард междупрочим тоже не в 50 стал капитаном, а значительно раньше.

На самом деле неизвестно было ли у него звание капитана до Энта-Д или не было.
В начале ТНГ ему было 59.

[Kerhan]

на старгейзере он был капитаном

[Lord Violator]

на старгейзере он был капитаном

в какой момент времени он там стал капитаном? на мемори альфе нет сведений о том, что его там повысили до капитана. нет сведений - значит капитаном он стал при назначении на энт-д.

[Kerhan]

старгейзер во первых был задолго до Энтерпрайза, вообще занявший место капитана автоматически становится им (как Райкер когда борги захватили Пикарда)

[dthnth]

Lord Violator, цитата с английской мемори-альфа:
 
The highlights of his career were centered around assignments as commanding officer of the Federation starships: USS Stargazer, USS Enterprise-D, and the USS Enterprise-E.
 
 
А вообще в сериале сказано, что он там был капитаном

[Lord Violator]

становится им

становится исполняющим обязаности капитана, а не им. как крашер был энсином по должности, а по званию он был никем.

commanding officer

это не значит, что был в звании капитана. сиско в звании коммандера был тоже

commanding officer

ну написано же всё в МА. что спорить то? написано, что неясно в каком он звании был на старгейзере...
 
вот, что там написано:

It is not clear if Picard was promoted directly to captain, or if he only assigned a captain's responsibilities, before being promoted to the higher grade later. In accordance with naval rank tradition, one does not necessarily have to hold a captain's rank to command a vessel, and anyone who is commanding is called 'Captain' regardless of rank.

[dthnth]

Lord Violator, то есть это также не означает что он был капитаном на D и E Энтерпрайзах ?
 
Старгейзером Пикард командовал. Капитаном был. Об этом говорится в ТНГ

[Kerhan]

капитан не только звание, но и так же должность. можно не быть капитаном по званию, но быть капитаном по должности

[Lord Violator]

то есть это также не означает что он был капитаном на D и E Энтерпрайзах ?

мы видим, кем он бил на указанных кораблях.

Старгейзером Пикард командовал. Капитаном был. Об этом говорится в ТНГ

чтобы командовать кораблём, необязательно иметь звание "капитан", но если командуешь им, то обращаться к тебе будут в любом случае как "капитан", а не по званию.

[Kerhan]

кстати, пример как раз 11 фильм. Пайк назначил Кирка капитаном, хотя звания такового ему никто не присваивал

[Savrs]

Падающая Звезда,
Lord Violator,

оффтоп

Не ссорьтесь пожалуйста.
Это ведь такой пустяк.
Тем более все равно мы все останемся каждый при своем мнении.
;-)

Скрыть