Вояджер - перевод субтитров

[Luvilla]

Пожалуйста
 
Там... такое дело. Некоторые титры не успеваешь прочитать. Прямо скажем, не некоторые, а многие. Очень плотная серия, больше 1000 титров. Все говорят много, и термины километровые. Я, по крайней мере, точно зная, о чем идет речь, кое-что прочитывать не успеваю...
 
Можно было, наверное, кое-что уволить, но рука не поднялась. Я решила, что вы не обидитесь... в крайнем случае, можно отмотать назад и глянуть ещё раз, если что... вот.

[MYury]

На http://www.treksubs.org.ua/voy_rus.htm - новые 3.14 и обновлённые 3.15 от Кати.
 
Спасибо тебе!

[katyuxa]

ага, пожалуйста
Только это, граждане страждущие, жаждущие новых субтитров! Вы имейте в виду, что сейчас все-таки лето, скоро Кон и все такое... Что неизбежно сказывается на скорости появления новых переводов

[MYury]

На http://www.treksubs.org.ua/voy_rus.htm - 3.26 и 4.01 от Льювиллы и 7.25-7.26 - от Кати.
 
Спасибо!

[Luvilla]

Ура! Ендгейм!
 
katyuxa, :love:
 
Я 3х25 доделаю на днях. Собираюсь продолжать подряд 4-й сезон. Между "Даром" и "Годом ада" никто еще не переводит? Если нет, то эти серии - мои.
Первым будет, наверное, "Ворон" - там уже некоторые куски готовы.

[katyuxa]

Ну так, отлично, тем более если уже куски готовы
Что касается меня, я собираюсь сделать перерывчик до конца Кона. То есть, я перевод "Вояджера" не бросаю, но, как вы поймете, взглянув на кол-во серий, мною переведенных, я уже немного утомилась
 
PS: да, но перед этим перерывчиком я еще одну серию выдам

[Malcolm]

Всеобщая вам признательность! молодцы!

[MYury]

На http://www.treksubs.org.ua/voy_rus.htm - 4.06 от Льювиллы.
 
Спасибо, и успешного поступления тебе!

[Luvilla]

Да, пожалуйста... и спасибо!

[MYury]

На http://treksubs.org.ua/voy_rus.htm - 3.16 от Кати.
 
Спасибо!

[MYury]

На http://www.treksubs.org.ua/voy_rus.htm - 3.25 от Льювиллы.
 
Спасибо!

[MYury]

На http://www.treksubs.org.ua/voy_rus.htm - 4.03 от Льювиллы.
 
Спасибо!

[katyuxa]

Сообщаю, что субы к оставшимся сериям 3-го сезона (с 17 по 20) находятся в стадии редактирования

[Lore]

Молодца =) *Терпеливо ждет*

[Luvilla]

Поскольку я заканчиваю перевод последней серии в том кусочке, который мне выделили, я хотела бы, если основной переводчик не против взять следующий кусок. Скажем, по 4х18 - 4х19, The Killing Game, Part I - II включительно.
 

[мр. Спок]

Беру 7x24 Renaissance Man. Надеюсь, никто не против?

[MYury]

mr. Spock,

оффтоп

Мне-то всё равно, но ты же вроде TOSом начал заниматься, или я ошибаюсь?

Скрыть

[мр. Спок]

MYury,

оффтоп

Умные люди сказали бросить дурное и переводить Вояджер. Хотя ТОС я тоже парралельно мучаю.

Скрыть

[Kromeshnitca]

Надеюсь никто не против, что и я за перевод титров к Вояджеру возьмусь?
 
добавлено через 1 минуту
15-16 серии 4 сезона свободны?

[Luvilla]

kromeshnitca, хорошо, я не буду их трогать. Бери

[Kromeshnitca]

Luvilla_Sheridan, спасибо

[katyuxa]

Luvilla_Sheridan, kromeshnitca, с моей стороны возражений нет
Когда я допроверяю 3-й сезон, тогда займусь пятым.

[Luvilla]

katyuxa, аха... спасибо за доверие. В четвертом сезоне есть где развернуться... Бум работать

[MYury]

Выложил 4.04 и 4.07 от Льювиллы на http://www.treksubs.org.ua/voy_rus.htm .
 
Спасибо!

[MYury]

Выложил 7.24 от мр. Спока и Льювиллы и 3.17-3.18 от Nataly, Flying & Katjuxa на http://www.treksubs.org.ua/voy_rus.htm .
 
Спасибо!