Перейти к содержанию

6x13 Virtuoso


Рекомендуемые сообщения

В этой серии, в конце, Доктор поет неаполитанскую песню о потерянной любви. Подскажите, плиз, что это за песня. Или хотя бы (вопрос знатокам итальянского языка) дайте строчку из нее, а то я, как ни силился, не смог разобрать.

--Променявший свободу на безопасность не заслуживает ни свободы, ни безопасности--
Б. Франклин, Земля.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 3 месяца спустя...

Unnamed, эта песня?
 
Rondine al nido
 
Sotto la gronda della torre antica
Una rondine amica,
Allo sbocciar del mandorlo é tornata.
Ritorna tutti gli anni,
Sempre alla stessa data;
Monti e mare essa varca per tornar.
Solo amore
Quando fugge e va lontano
Speri in vano e non torna piú.
 
Nella penombra dolce della sera
passa la primavera.
Cinguettano le rondini nel volo,
Ebbre di luce e d'aria.
Ed io son triste e solo;
Monti e mare tu non varchi per tornar.
Mia piccina, fosti tutta la mia vita;
Sei fuggita e non torni piú.
 
Если да, то скачать можно здесь.
 
P.S. - итальянский я не знаю совершенно. :)
 
Добавлено через 3 часа 9 минут

оффтоп

*Взглянула на дату сообщения: 09-03-2006*
Гм, Виды, плохо у вас подпространственная связь работает -
3 с половиной месяца никто так и не ответил. :sleep:

Скрыть

  • Нравится 1

We are the Borg. Lower your shields and surrender your ships. We will add your biological and technological distinctiveness to our own. Your culture will adapt to service ours. Resistance is futile.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Нашелся-таки знаток итальянского!))) Когда-то хотел и этот язык язык изучить, но счас и френч с трудом вспоминается)))) Хотя если напрячься.....))

misterious clown

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

оффтоп

Из всего текста мне было понятна только фраза:
"Щебечут ласточки в полете" (Cinguettano le rondini nel volo)

Скрыть

Vita brevis
Ars vero longa
Occasio autem praeceps
Experienta falax
Judicium difficle
More profunda
Mundus vult decipi

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

maskaradnik,

оффтоп

Нашелся-таки знаток итальянского!)))

Когда-то хотел и этот язык язык изучить, но счас и френч с трудом вспоминается))))
Хотя если напрячься.....))

Ну да, если захотеть, то и горы можно свернуть.
А вообще, такие сообщения - это оффтоп,
поэтому и писаться они должны в соответствующих тегах. ;)

Скрыть

We are the Borg. Lower your shields and surrender your ships. We will add your biological and technological distinctiveness to our own. Your culture will adapt to service ours. Resistance is futile.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А ни у кгог нету песни, из девятого фильма про революцию на маленькой планетке и про Санаров.
 
Песня, где Пикард с Ворфом пытаются уговорить дейту вернуться в нормальное состояние, когда тот летает на истребителе. Песня про моряков, из какой-то оперы, помоему. Если есть на русском то тоже пойдёт.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 8 месяцев спустя...
Видима никто не знает эту славную песню?

Вот - http://memory-alpha.org/en/wiki/A_British_Tar .

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...