Украина, голосуем за ТРЕК!

[Luvilla]

оффтоп

Никогда не понимал этой логики "скажите спасибо, что хоть как-то".

А я понимаю. Вообще понимаю, не применительно к ТЕТу. У родителей есть записи с первого приезда Окуджавы в Харьков в 60х гг. Очень много КСП. Много записей времен основания рок-клуба. Всё это отвратительно, ибо писано с воздуха, ещё и в те годы. Всего этого просто физически нет в другом качестве. Поэтому - спасибо, что сохранили.
 
Я тоже считаю, что если делать - то только с полной отдачей. "Халтуры" не приемлю как класс. Я буду переделывать хоть сто раз, только чтобы было хорошо...
 
Это называется "максимализм". Любить - так королеву... А если есть масса людей, которые физически не могут увидеть это по-другому... в местах, где не то что интернет и компьютер, телефон в диковинку... трансляция на эфирном канале - просто подарок судьбы!
 
Если бы только ВОЙ был так криво переведён... другое не лучше. Пусть там меньше каких-то специфических терминов, сам язык настолько кривой... Вы бы послушали наши новости, безо всякой ТРЕК-терминологии... На фоне всего этого начинаешь думать, что не такой уж он и плохой, тот перевод...

Скрыть

[lytvyn]

вот-вот!

Никогда не понимал этой логики "скажите спасибо, что хоть как-то". Такие спасибки имеют место быть в неоплачиваемой работе, подкрепленной энтузиазмом. Вот если треккеры скинулись, и собрали сумму для показа

Так ведь и так на халяву смотрим. Это они там внутри пускай разбираются.
 
А самый достойный перевод все-таки скорее у Энтерфильма.

[MoonShadow]

Никак завяла идея? А жалко Может, и можно что-то сделать, чтобы таки показали Трек...

оффтоп

а что там с МногоТВ происходит?

Скрыть