Пропал прах Джеймса Духана

[Werwulf]

Судя по всему останки Джеймса Духана, который сыграл Скотти в извесном телесериале Star Trek потеряны где то на Юго-западе. Прах Духана был запущен в космос в конце апреля компанией Space Services Inc с останками ещё одного человека и астронавтом Гордоном Купером. Ракета должна была выйти на орбиту Земли, а потом вернутся. Тем не менее ракета пропала и предположительно упала в районе Нью-Мексико.
"Они знают общее местоположение, и мы уверены, что найдём её" заявила Space Services Inc. Агентству Рейтер
 

Оригинальный текст...

Scotty's remains go to space, get lost
 
Attention Star Trek memorabilia collectors: get your pale butts out to the deserts of New Mexico. It appears that the remains of James Doohan, the actor who played Scotty on Star Trek, may be lost some where in the Southwest.
 
Doohan's ashes were shot into space in late April by Space Services Inc. along with the remains of other departed, including astronaut Gordon Cooper. The rocket carrying the ashes was supposed to orbit the Earth then return. However, the spacecraft has gone missing and is somewhere in the rugged terrain of New Mexico.
 
"They know the general location, and we have the utmost confidence that they will recover it," a Space Services rep told Reuters.

Скрыть

Источник
 
P.S. Просьба не бить сильно за перевод Перевод полувольный, полупромтовский, но думаю общий смысл понятен.