Перейти к содержанию

Какой трек есть на русском?


Гагарин

Рекомендуемые сообщения

Люди добрые разрулите мне ситуацию
Почему Стар-Трек Интерпрайз переведен а остальное нет
А если есть с переводом то где?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Потому что телеканалу СТС финансово интересно было показать Энтерпрайз (так он традиционно пишется по-русски), и сериал этот самый новый и раскрученный.
 
Что до остальных сериалов...
 
Ну, я стараюсь следить за свежими переводами субтитрами и выкладываю их на http://treksubs.org.ua .
 
Насчёт звуковых переводов на русский других сериалоа Трека:

  • TOS - целиком, проф. перевод украинского канала Энтер-фильм (самый лучший из проф. переводов, ИМХО). Сейчас как раз повторно релизят ДВД-рип с русским и английским звуком тут: http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=74740 (качать с помощью eMule, инструкции ищи на том же форуме или гуглом).
  • TNG - первых 4 сезона, проф. перевод канала СТС, качество перевода - более чем среднее. Кроме того, есть с десяток серий 5-го сезона в любительском переводе. Всё релизилось здесь: http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=61109 .
  • DS9 - любительский перевод 11 серий, свежий любительский перевод ( http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=73898 ). Проект продолжается.
  • Voyager - любительский перевод порядка 20 серий ( http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=72144 ), проект продолжается.


Есть много сайтов, где всё то же можно выкачать и другими методами (ftp, torrent и т.д.), но первоисточник всего этого в основном на НетЛабе, там всё появляется раньше всего обычно.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...