ОПРОС: Chakotay

[Elfwine]

А вот "Я пойду с Пэрисом" - это уж с "ним". Мужские фамилии такого типа как раз склоняются. В русском языке.

Ну так я и знал что в вопросе что-то не понял, никак не мог понять что за мужской род.. просто просклонять по падежам не попробовал. В именительном то они все одинаковые.
Извинямс.
 
Ну а касательно "Джейнвей" - помоему одинаково получается, как не склоняй.

[RSFDrive]

Угу.

У меня остался вопрос: склонять или нет?
Никто не ответил - это имя или фамилия?
По логике событий (если я правильно поняла), при озвучке первого сезона "Чакотэ" не склоняли. Будет очень странно, если вдруг ни с того, ни с сего появятся падежные окончания
По идее, можно (не противоречит правилам и здравому смыслу) не склонять.
Кто что думает?

про это думали. одним из плюсов в пользу Чакотэ было именно то, что его склонять не нужно. вариант такой, стараться перефразировать реплики так, чтобы он был Чакотэй по возможности. Ну, скажем "Мы с коммандером Чакотэем" ... "Коммандер Чакотэй и я ....." и т.п.

[Elfwine]

про это думали. одним из плюсов в пользу Чакотэ было именно то, что его склонять не нужно.

На самом деле не вижу никакой необходимости и "Чакотей" склонять.
"Иди помоги Чакотай".
Чем плохо? Просто, как неоднократно говорилось выше, "й" надо стараться не очень звонко произносить.

[Luvilla]

Ну так я и знал что в вопросе что-то не понял, никак не мог понять что за мужской род..

Может, это я не так четко сформулировала, как хотелось бы...

Ну а касательно "Джейнвей" - помоему одинаково получается, как не склоняй.

И у меня впечатление, что одинаково... "адмиралу Джейнвей" - что "ему", что "ей"...

одним из плюсов в пользу Чакотэ было именно то, что его склонять не нужно. вариант такой, стараться перефразировать реплики так, чтобы он был Чакотэй по возможности. Ну, скажем "Мы с коммандером Чакотэем" ... "Коммандер Чакотэй и я ....." и т.п.

Сложно и не всегда возможно. Но теперь этот плюс в пользу "Чакотэ" уже не играет роли, правда? "Мы с коммандером Чакотэй..."
 

оффтоп

А есть возможность ставить ударение - в посте, при наборе? фишка какая-нибудь? тег - кнопочку нажал, над буквой ударение... Надоело большие буквы тулить посреди слова

Скрыть

[RSFDrive]

Сложно и не всегда возможно. Но теперь этот плюс в пользу "Чакотэ" уже не играет роли, правда? "Мы с коммандером Чакотэй..."

сложно или не сложно, но будет так

[Malcolm]

ХЗ я бы склонял и без особых каких-то заморочек. Чакотэю, Чакотэем, Чакотэя. Помоему никаких проблем, и уж тем более с произношением, нету =\

[Undel]

ХЗ я бы склонял и без особых каких-то заморочек. Чакотэю, Чакотэем, Чакотэя. Помоему никаких проблем, и уж тем более с произношением, нету =\

Я бы тоже склонял... но тут какая заморочка - это одновременно имя и фамилия, а фамилии не склоняются. Хотя вот Тувока с Ниликсом склоняем и ничего... короче тут думать надо.

[Scott]

Мне кажется, никаких проблем со склонением. Будь то имя или фамилия в мужском роде (см. пост Luvilla_Sheridan выше) все сколняется.
 

оффтоп

"Манифест Коммунистической партии написан Карлом Маркс и Фридрихом Энгельс" - так, что ли, по-русски говорится?

Карл Маркс и Фридрих Энгельс - это не муж и жена, а совершенно разные четыре человека

Скрыть

[Elfwine]

а фамилии не склоняются.

Только что сверху решили что фамилии вполне себе склоняются если надо - от случая зависит.
 
И никакое это не "одновременно имя и фамилия", тоже мне придумал правило. Имя - оно и есть имя. Фамилии просто нету. Если её нету - это ещё не значит что имя "за неё"("А где бабулька? - Я за неё! (с))!

[Malcolm]

Закрыл опрос

[Нуми]

Luvilla_Sheridan, думаю, склонять. Сколрее всего это имя, а мужсские иностранные имена обычна склоняются.