Перейти к содержанию

Фанаты Трипа - пляшите!


Elfwine

Рекомендуемые сообщения

продолжение перестрелки, пожалуйста, в баре =)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 1 год спустя...

Наверное Малькольм всё затеял и потащил Такера с собой в качестве технической поддержки.
 
добавлено через 2 минуты
И где скачать можно?

Set a course for Earth. Maximum warp.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Charles Tucker III,

оффтоп

Гугль - найдется фсе! :D

Скрыть

Питер - столица Баджора. (с) FUNTik
Официальный баджорский краснорубашечник. (с) Carrie

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 7 месяцев спустя...

Всем Добрый Вечер!
К сожалению не владею английским языком. Если кто-то прочитал книгу "The Good That Men Do", напишите, пожалуйста, свои отзывы о ней.:)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

AlekseyNB
Не читал, но в западных обзорах поругивают. Продолжение "Кобояши Мару" ругают ещё больше. А ведь гредет третья книга "Ромуланская Война".

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Если не затруднит, можно ссылку на какой-нибудь подробный обзор или рецензию? Чтобы там разбирался сюжет, герои книги, их взаимоотношения и т.п. (Просто мне будет проще перевести статью, чем книгу).

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Не то чтобы очень подробно, но что есть:
Обзор "The Good That Men Do" - http://trekmovie.com/2007/03/16/book-review-ent-the-good-that-men-do/ .
Обзор "Kobayashi Maru" - http://trekmovie.com/2008/08/18/library-computer-review-enterprise-kobayashi-maru/ .
Краткий синопсис "Kobayashi Maru"(первая часть статьи) - http://trekmovie.com/2008/06/11/library-computer-official-synopses-for-kobayashi-maru-and-destiny-trilogy/ .

  • Нравится 1

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 1 месяц спустя...

373
Нет, к сожалению переводов ни любительских ни профессиональных не существует и не анонсировано.

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 месяца спустя...

Если у кого нибудь есть книги The Good That Men Do и Kobayashi Maru на английском скиньте плз а то я не могу найти а почитать очень хочется :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Если у кого нибудь есть книги The Good That Men Do и Kobayashi Maru на английском скиньте плз а то я не могу найти а почитать очень хочется :)

Эти и многие другие книги можно скачать здесь:
 
http://startrek.spb.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=66&Itemid=105

История DS9 - все закономерно, но непредсказуемо.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 4 месяца спустя...

А может быть возьмемся и толпой переведем книги The Good That Men Do и койбаши мару?
 
Я прочел примерно треть книги The Good That Men Do мучался конечно, пока читал свой инглиш поимпрувил, но это не дело - надо читать на родном языке.
Меня задевает тот факт, что треккеров по миру больше чем фанов гарри поттера, а книги по энте не хотят переводить на русский.
 
Давайте вместе, а, переведем.:)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 3 месяца спустя...

Кто умеет переводить книги, переведите пожалуйста книги про Трипа, а то я посмотрела на 400 страниц английского текста, вспомнила о своей 6-ке по инглишу и лицо у меня стало скушным, как у древлян после приезда княгини Ольги.
Я бы и сама перевела, да мне не хватает терпения и все, кто читает мои переводы считают, что они сделаны компьютером.
Помогите, пожалуйста.
 
добавлено через 1 час 31 минуту
Начала переводить "The Good That Men Do". Язык оказался не таким уж сложным, но некоторые слова не удается найти ни в одном словаре в т.ч. бумажных. Может кто по доброте душевной из тех кто занимается переводами даст ссылку на какой-нить треккерский словарь.

Поживем - увидим. Доживем - узнаем. Выживем - учтем.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Может кто по доброте душевной из тех кто занимается переводами даст ссылку на какой-нить треккерский словарь.

Не встречал трековских словарей, но советую вам в эту тему обратиться - "помогите перевести", желательно даже полистать её, хотя страниц там много.
 
Ещё вот полезные темы:
Названия рас, растений, животных и прочей нечисти
Словарик по ДС9

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Elfwine, спасибо.

Поживем - увидим. Доживем - узнаем. Выживем - учтем.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Тяжел труд переводчика. Я так посмотрела со скоростью 11 страниц в неделю, я закончу переводить "Добро..." только через пол года.

Поживем - увидим. Доживем - узнаем. Выживем - учтем.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Небольшой, но важный вопрос: а оно кому-то надо? В смысле перевод кому-нить нужен? Я-то в любом случае буду его переводить и качество перевода серьезно не ухудшится

оффтоп

я все-таки не профессиональный переводчик

Скрыть
, но просто хочеться знать.

Поживем - увидим. Доживем - узнаем. Выживем - учтем.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Переводы книг всегда нужны, люди часто их ищут, но уже привыкли что не находят, вот и активности так мало.
И тем более нужные переводы книг - прямых продолжений сериала, тем более ЭНТа.

"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth!"

Читайте наш канал про сериал "Дискавери" в Телеграме - https://t.me/uglyklingons

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Это хорошо, а то я только "Душу Сурака" нашла переведенной на спб.

Поживем - увидим. Доживем - узнаем. Выживем - учтем.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 года спустя...

Конечно замечательно, что Трип выжил. Но в книге уже будет другой Трип, ведь ему пришлось изменить внешность.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 3 месяца спустя...

Connor Trinneer передаёт всем поклонникам Стар Трека большой привет. Он рад, что про шоу не забывают, а число фанато растёт с каждым годом.:)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 1 год спустя...

Я перевела-таки "Добро, которое совершает человек" и теперь очень нуждаюсь в бете, чтобы перевод причесать. Если кто согласен читать без вычитки, то пишите в личку, я перевод сброшу.

  • Нравится 1

Поживем - увидим. Доживем - узнаем. Выживем - учтем.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...