"Осовременить" можно по разному, можно изменить до неузаваемости, , а можно, сделать с учетом времени. Но думаю, лампочки это не главное. Вот если изменится внешний и внутренний облик кардинально, вот тогда будет грустно. Если изменится до неузнаваемости форма, и т. д. то, тогда это уже будет не приквел, а другое кино. Без духа ТОСа. И не Стар Трек.