Ну предатель или нет, главное - труп, а был член экипажа. Кес тоже выбыла, хотя мож она и жива, главное в обслуживании Вояджера больше не участвует. Сопровождающая Чекотая - это и есть серия "Единство", ну так по русски она называется, кста посмотрел дальше обнаружился ещё 1 труп - это энсин которого Док не успел вылечить .... как раз 18 месяцев назад то есть в этот период, короче всё продумано, сколько погибло столько и есть, вот только всё равно 1 человека не хватает, наверное по дороге выпал через люк, а никто и не заметил))))