Перейти к содержанию

sarmano

Зарегистрированный
  • Постов

    1
  • Зарегистрирован

Личная информация

  • Раса
    Не знаю

Достижения sarmano

Кадет I

Кадет I (1/10)

0

Репутация

  1. Всем Привет! ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОДЫ и ТРУД! У меня небольшое отступление не по теме субтитров. Почему бы переводы не озвучить ? Тоесть все что нужно сделать это просто на микрофон зачитать субтитры, не нужно стараться дублировать фильм провессифонально, просто можно начитать текст и все. Я смогу сделать редакцию перевода и собрать в центральной дорожке. К сожалению, я немного стесняюсь делать озвучку. Если у вас есть желание, может быть стоит попробовать ? все что нужно это зачитать в микрофон тексты, сохранить в wav (думаю в любом сжатии поойдет) и выложить на rapidshare. Я сделаю пробное редактирование. Основная просьба если кто-то будет пробовать - чтобы не было фоновых шумов или звучащих сигнализаций в фоне . Что думаете ? PS. Еще раз Огромное спасибо за переводы! Удачи!!
×
×
  • Создать...