Оптимальный вариант, по моему, тем более если так что то нравится, выучить язык и смотреть на языке оригинала, тем болеее что в сериалах не упоребляют сложных языковых форм, и субтитры опять же есть аглицкие, что не понятно в словарик заглянуть можно, да и польза - знать английский практично. И большой плюс слышишь голос актера, интонации. А вот перевод которые делают государственные каналы очень часто не соответствует действительности.