Ну с непонятностью названия темы согласен, смысл был "как оно бывает - люди возвращаются к sci-fo спустя 6 лет"
"та" - слово, скорее, должно было послужить неким сигналом для людей, знакомых с теми, кто и озвучивал на русском языке 5ый сезон впервые =)
Собственно, я там тоже участвовал. А теперь вот захотелось пересмотреть, и, памятуя о том, что на треккере в свое время лежал почти весь sci-fi, решил здесь и спросить в первую очередь.